Attimo

Informativa sulla privacy di Attimo

Data di entrata in vigore: 25 settembre 2026

Attimo è una casella vocale privata gestita da Giovanni Piller Cottrer, sviluppatore individuale stabilito in Italia (il Titolare o io).

Contatto privacy: support@helloattimo.com

Informazioni trattate da Attimo

Per offrire le funzioni che scegli, Attimo può trattare:

Sei tu a decidere cosa dire e quali tag creare. Attimo non chiede dati su salute, opinioni politiche, convinzioni religiose, orientamento sessuale o altre categorie particolari, anche se una registrazione libera può contenerli.

Attimo usa queste informazioni per registrare, trascrivere, analizzare, organizzare, cercare, riprodurre, sincronizzare, ripristinare ed eliminare i momenti, creare o modificare le note ed eseguire le automazioni con Comandi rapidi che richiedi.

Basi giuridiche

Ai sensi del GDPR, Attimo si basa su:

Conservazione e sincronizzazione iCloud

Attimo conserva libreria e audio nello spazio privato dell’app. Le informazioni possono essere trasferite privatamente tra dispositivi Apple abbinati quando necessario. Apple può includere i dati locali in un backup secondo le tue impostazioni; il backup è distinto dalla sincronizzazione Attimo. Consulta Cosa include il backup di iCloud?.

Quando l’account iCloud di sistema attuale è disponibile, Attimo sincronizza automaticamente i metadati e conserva i contenuti multimediali immutabili con identificatori esatti per recuperarli su richiesta nel tuo database privato CloudKit, non in un database pubblico o condiviso. Attimo non offre un selettore di account separato né un comando di sincronizzazione manuale. Il Titolare non gestisce account Attimo, backend o server per i contenuti e non può consultare i database privati degli utenti.

Il contenuto sensibile dei momenti, della posizione, dei tag e del nome del comando rapido scelto è conservato in campi CloudKit configurati come crittografati; l’audio è conservato come asset CloudKit crittografato. Apple tratta necessariamente metadati di servizio per il funzionamento di CloudKit.

I dati iCloud sono crittografati durante il trasferimento e sui server Apple. Con la Protezione avanzata dei dati, i campi crittografati e gli asset CloudKit hanno crittografia end-to-end; senza, Apple gestisce le relative chiavi. Non tutti i dati iCloud sono sempre protetti con crittografia end-to-end. Consulta la panoramica sulla sicurezza dei dati iCloud.

Attimo resta utilizzabile localmente quando iCloud non è disponibile. Se cambi l’account iCloud di sistema, sono i framework Apple a determinare come cambia l’archivio locale gestito. Attimo non identifica gli account, non migra una libreria tra account e non garantisce che i dati conservati localmente restino disponibili dopo un cambio di account.

Audio, trascrizione e IA

Attimo registra solo dopo che avvii una cattura e autorizzi il microfono. Se annulli, non viene creato un momento. L’audio salvato rimane con il momento fino all’eliminazione definitiva.

La trascrizione usa il framework Speech sul dispositivo di Apple. Apple può scaricare modelli vocali, ma Attimo non invia registrazioni a un server di trascrizione. Sui dispositivi compatibili, i modelli linguistici Apple generano i contenuti. L’abbinamento dei tag rimane sul dispositivo.

Private Cloud Compute è il modello predefinito per le funzioni compatibili di generazione e analisi assistite dall’IA. Ad esempio, Attimo può eseguire queste funzioni durante l’elaborazione di un nuovo momento o quando le richiedi esplicitamente. Invia al servizio Private Cloud Compute di Apple solo la quantità limitata di testo del momento necessaria per il risultato, il relativo contesto linguistico e le istruzioni di generazione di Attimo. Con questa richiesta non invia la registrazione audio, la posizione, i tag, l’identificatore del momento o le credenziali dell’account. Attimo aggiornerà questa informativa prima che PCC riceva ulteriori categorie di dati personali o sia usato per uno scopo sostanzialmente diverso.

Puoi scegliere Sul dispositivo in Impostazioni → Intelligenza per mantenere sull’iPhone tutta l’elaborazione tramite modelli per queste funzioni. La preferenza viene salvata solo su quell’iPhone e non disattiva la distinta sincronizzazione iCloud privata descritta sopra. Problemi di rete o del servizio e limiti dell’account possono comportare l’uso del modello sul dispositivo anche quando è selezionato Private Cloud Compute. I contenuti generati salvati identificano il modello effettivamente utilizzato.

Apple dichiara che il contenuto delle richieste e delle risposte trattate da Private Cloud Compute viene usato solo per soddisfare la richiesta, non viene conservato né reso accessibile ad Apple e viene rimosso dopo la restituzione della risposta. Apple può raccogliere informazioni operative limitate che non includono il contenuto, come le dimensioni approssimative della richiesta e della risposta, la funzione usata e la durata della richiesta; Apple dichiara che tali informazioni non consentono di identificarti e non sono collegate al tuo Apple Account. Apple gestisce la disponibilità del servizio e i limiti d’uso. Consulta Apple Intelligence e privacy e la guida alla sicurezza di Private Cloud Compute.

I contenuti generati, le modifiche che apporti alle note e le relative informazioni su fonte e modello vengono salvati con il momento e sincronizzati nella libreria iCloud privata. L’elaborazione con Private Cloud Compute e l’archiviazione CloudKit sono servizi distinti, con le rispettive protezioni Apple. Modificare una trascrizione non avvia automaticamente una nuova analisi: puoi scegliere Rianalizza. I risultati precedenti e le modifiche personali separate rimangono finché la nuova analisi non riesce. Eliminare definitivamente il momento elimina anche le note salvate e i contenuti generati. Attimo non ha un server IA proprio né usa fornitori di modelli di terze parti.

Ricerca e indicizzazione di sistema

La ricerca trova parole e, quando l’indice dell’iPhone e le funzioni di Apple Intelligence disponibili lo consentono, corrispondenze di significato nelle trascrizioni dei momenti attivi e archiviati.

Attimo crea su questo iPhone un indice di ricerca protetto con le trascrizioni dei momenti attivi e archiviati, le date di registrazione e il testo dei tag dell’utente. Non indicizza registrazioni audio, percorsi dei file multimediali, titoli e riepiloghi generati. Le ricerche digitate vengono inviate direttamente alla ricerca Core Spotlight di Apple: Attimo non usa un modello linguistico per riscriverle e non conserva una cronologia delle ricerche o dei risultati.

L’indice non è disponibile prima del primo sblocco dopo un riavvio e resta disponibile durante i blocchi successivi. Apple controlla come i contenuti indicizzati vengono presentati nelle funzioni di sistema. Se usi Siri o Apple Intelligence con questi contenuti, Apple controlla se il trattamento avviene sul dispositivo o tramite Private Cloud Compute, secondo le proprie condizioni di privacy. Attimo non ha un backend di intelligenza separato né un fornitore di modelli di terze parti.

Ogni iPhone crea il proprio indice; i risultati dipendono dalla libreria, dallo stato dell’indicizzazione e dalle funzioni di sistema disponibili sul dispositivo. I momenti nel cestino ed eliminati definitivamente sono esclusi subito dalla ricerca nell’app. Attimo richiede aggiornamenti all’indice di sistema per correzioni e rimozioni mentre elabora le modifiche alla libreria; gli aggiornamenti interrotti o non riusciti vengono ritentati dalla libreria locale. Questo non garantisce la cancellazione immediata su tutti i dispositivi o in tutte le funzioni di sistema.

Automazioni con Comandi rapidi

Se scegli le automazioni con Comandi rapidi, Attimo associa un tag e un identificatore opaco di associazione al nome esatto di un comando rapido di tua proprietà. Il nome e l’associazione possono sincronizzarsi come configurazione privata nel tuo database CloudKit; il nome viene archiviato in un campo crittografato. Attimo Shortcuts Helper, installato dall’utente, sceglie ed esegue il comando rapido sul dispositivo.

Attimo avvia l’Helper con identificatori opachi di breve durata. Durante la selezione, l’identificatore e il nome esatto del comando rapido scelto tornano ad Attimo in un URL di callback sul dispositivo, gestito tra Comandi rapidi e Attimo. Gli URL di avvio e callback non contengono identificatori o contenuti di momenti, tag o trascrizioni e una callback non può registrare da sola la riuscita di un’automazione.

Il comando rapido che controlli può richiedere le informazioni del momento necessarie per quella specifica esecuzione. Le azioni che aggiungi possono inviarle ai servizi che scegli, secondo le condizioni e le informative privacy di tali servizi.

La Galleria di Attimo offre modelli di esempio facoltativi. Ogni modello diventa un comando rapido di tua proprietà solo dopo che lo aggiungi. Prima di aggiungere o eseguire un modello, esaminane in Comandi rapidi le azioni, le informazioni del momento richieste e tutte le destinazioni.

Se un comando rapido invia informazioni a un’app o a un servizio che scegli, il destinatario determina autonomamente come raccoglierle, conservarle, proteggerle, usarle e condividerle secondo il tuo account, le tue impostazioni, le proprie condizioni e la propria informativa sulla privacy. Attimo non controlla tali pratiche e non può recuperare o eliminare le informazioni conservate dal destinatario. Attimo non invia quel contenuto a un servizio gestito dal Titolare.

Link ai momenti

Attimo può creare un link helloattimo.com che contiene un identificatore opaco del momento. Il link non contiene titolo, trascrizione, tag, posizione, data o audio e non concede accesso al momento. Se Attimo è installata, lo risolve solo nella libreria disponibile per quella persona e non scarica contenuti del momento dal sito. Se condividi il link, il destinatario o il servizio che lo riceve può vedere l’identificatore. Se il link si apre nel browser, l’infrastruttura ordinaria di hosting del sito può ricevere il percorso dell’URL e i normali metadati della richiesta, ma il sito non può recuperare il contenuto privato del momento.

Posizione

Dove è disponibile l’arricchimento con la posizione, Attimo richiede una posizione dopo il salvataggio solo con l’autorizzazione “Quando usi l’app”. La posizione è facoltativa e non impedisce mai la registrazione. Apple Maps riceve la coordinata per restituire il nome di un luogo o punto di interesse. Il risultato è salvato con il momento e, se sincronizzato, in contenuti CloudKit crittografati.

Puoi revocare l’autorizzazione nelle Impostazioni del dispositivo per impedire richieste future. Ciò non rimuove le posizioni già salvate nei momenti esistenti; elimina quei momenti per rimuovere tali informazioni.

Diagnostica, TestFlight e App Store

Attimo non contiene pubblicità, tracciamento, analisi di terze parti né telemetria o crash reporting del Titolare. I log di produzione usano messaggi locali fissi e conteggi limitati; Attimo non conserva una cronologia diagnostica visibile all’utente e non carica automaticamente log o rapporti.

Apple gestisce separatamente TestFlight e App Store. Durante TestFlight, Apple fornisce al Titolare limitate informazioni su installazione, sessioni, dispositivo, sistema operativo, crash e utilizzo. Gli inviti email possono comunicare nome e indirizzo email; chi usa un link pubblico appare anonimo. Il feedback inviato comprende commento, screenshot scelto e dettagli tecnici. Lo uso solo per provare e migliorare Attimo e conservo copie separate solo finché necessarie. Apple conserva il feedback beta per un anno e può mantenere dati su crash o utilizzo finché i problemi sono risolti. Consulta TestFlight e privacy.

Per le versioni App Store, Apple può fornire informazioni su crash e prestazioni in base ai propri servizi e alle tue scelte di analisi.

Servizi Apple e trattamenti internazionali

Attimo usa servizi Apple per CloudKit, Private Cloud Compute, Mappe, i modelli di Speech e i modelli sul dispositivo, il trasferimento tra dispositivi abbinati, la distribuzione e la diagnostica della piattaforma. Attimo non vende le tue informazioni né condivide il contenuto dei momenti a fini pubblicitari.

Apple può trattare informazioni fuori dal SEE e descrive le garanzie, incluse le Clausole contrattuali standard, nella propria Informativa sulla privacy. I dati iCloud restano soggetti al tuo Apple Account, alle impostazioni e alle condizioni Apple.

Conservazione ed eliminazione

I momenti restano finché non li elimini; l’archivio non è eliminazione. Un momento nel cestino resta recuperabile per 30 giorni, poi viene eliminato definitivamente alla prima occasione sicura. Puoi invece usare Elimina ora o Svuota il cestino.

L’eliminazione definitiva rimuove il momento e i relativi contenuti multimediali locali. La rimozione dal database CloudKit privato richiede connettività e il tempo necessario perché si completino l’eliminazione dei metadati gestita da Apple e la protezione dell’eliminazione dei contenuti multimediali esatti di Attimo, quindi può non essere immediata mentre un dispositivo è offline.

Eliminare Attimo da un dispositivo non elimina le copie sincronizzate. Usa prima i comandi di Attimo. Le copie nei backup seguono i controlli Apple.

I tuoi diritti ai sensi del GDPR

Quando si applica il GDPR, puoi avere il diritto di accedere ai dati personali, rettificarli, cancellarli, limitarne il trattamento, opporti o riceverne una copia portabile e revocare il consenso alla posizione. Ciascun diritto dipende dalle circostanze e dalla base giuridica.

I comandi di Attimo sono normalmente il modo diretto per vedere ed eliminare i dati dei momenti. Poiché il Titolare non ha un database di account Attimo e non può consultare le librerie CloudKit private, potrei non essere in grado di identificare o recuperare una specifica libreria da una richiesta via email. Puoi comunque contattare support@helloattimo.com: spiegherò le opzioni disponibili e risponderò nei termini di legge.

Hai il diritto di presentare un reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità di controllo dello Stato membro dell’UE in cui risiedi abitualmente, lavori o si è verificata la presunta violazione.

Modifiche

Aggiornerò questa informativa prima di modificare in modo sostanziale il trattamento dei dati personali da parte di Attimo. La data di entrata in vigore sopra indicata identifica la versione corrente.